ピエトロ・テルツィーニのトラマーリ
サン・マルツァーノでは、トラマーリのラベルにアート作品を取り入れる企画を5年連続で行ってきましたが、今回初めて非具象アートが加わりました。この企画では、これまでにもさまざまな手法のアート作品が扱われてきました。ポール・クレマーの絵画に始まり、ジャンパオロ・ズグーラの写真芸術を経て、2025年は歩調を大きく変え、今回のボトルはピエトロ・テルツィーニのグラフィックアートとフレーズを纏って登場します。
トラマーリとピエトロ・テルツィーニの『メッセージ・オン・ア・ボトル』
TramArtプロジェクトは、2021年以来、アートとワインの関係を探りながら、その意味を表現してきましたが、今回初めて画像の視覚的インパクトを離れ、テキストによるコラボレーションを迎えて、さらに充実しました。
白紙にテルツィーニ特有の文字でくっきりと刻まれた3通りの鋭いフレーズ。いずれもミニマルですっきりとしたデザインのトラマーリ ロゼのラベルにインスパイアされたフレーズで、アイロニーのあるメッセージが意図的に選ばれています。
メインテーマは愛。テルツィーニのクリエイティブな解釈において、トラマーリのカジュアルな一面を強調することで、トラマーリが恋の仲立ち役のブランドになっています。肩の張らない性格だからこそ、トラマーリが皆に愛され、ロゼワインのアイコンとなったのです。テルツィーニはこう語ります。«私自身がぞっこん惚れこんでいるワイン「プリミティーヴォ ロザート トラマーリ」をめぐってカンティーネ・サン・マルツァーノとコラボレーションできることが嬉しく、また誇りに思っています。ワインの世界とのコラボは初めての試みです。本プロジェクトを依頼してくださったカンティーネ・サン・マルツァーノ社に感謝いたします。»
トラマーリとピエトロ・テルツィーニの『メッセージ・オン・ア・ボトル』
TramArtプロジェクトは、2021年以来、アートとワインの関係を探りながら、その意味を表現してきましたが、今回初めて画像の視覚的インパクトを離れ、テキストによるコラボレーションを迎えて、さらに充実しました。
白紙にテルツィーニ特有の文字でくっきりと刻まれた3通りの鋭いフレーズ。いずれもミニマルですっきりとしたデザインのトラマーリ ロゼのラベルにインスパイアされたフレーズで、アイロニーのあるメッセージが意図的に選ばれています。
メインテーマは愛。テルツィーニのクリエイティブな解釈において、トラマーリのカジュアルな一面を強調することで、トラマーリが恋の仲立ち役のブランドになっています。肩の張らない性格だからこそ、トラマーリが皆に愛され、ロゼワインのアイコンとなったのです。テルツィーニはこう語ります。«私自身がぞっこん惚れこんでいるワイン「プリミティーヴォ ロザート トラマーリ」をめぐってカンティーネ・サン・マルツァーノとコラボレーションできることが嬉しく、また誇りに思っています。ワインの世界とのコラボは初めての試みです。本プロジェクトを依頼してくださったカンティーネ・サン・マルツァーノ社に感謝いたします。»
作者について
ピエトロ・テルツィーニ（1990年、北イタリアのローディ生まれ）は、アート、デザイン、ファッションの境界線を跨いで活動するイタリア人のアーティスト。
ミラノ工科大学建築学部を卒業後、ファッション界に踏み込み、世界的に著名なラグジュアリーブランドとのコラボレーションを手がけました。
テルツィーニのアートは、心に響く言葉や辛口のフレーズでファッション・デザイン界の象徴的要素を融合し、愛、アイデンティティ、現代社会の消費主義が担う役割というテーマを探ります。
その作品はヨーロッパ、米国、アラブ首長国連邦に展示され、現代アートに刺激的なメッセージを送る役柄を確立しつつあります。
第5章 - 言葉
新たな章、新たな瞬間、そしてTramArtの歩みにおける新たな到達点。
イメージ、フォルム、そして視線を探求してきた後、すべてを本質へと削ぎ落としたときに何が残るのかを立ち止まって問いかける必要が生まれました。
その答えは自然に現れました――言葉です。
Pietro Terziniとの協働により、TramArtの第5章はこの転換点を示します。
もはや眺めるためのイメージではなく、読むために、感じるために、そして心に持ち帰るためのメッセージ。
Tramariのボトルは、こうしてさらに親密な存在へと変わります。
単なる美的オブジェではなく、対話のための空間となるのです。
テルツィーニの作品の力は、まさにここにあります。
少ない言葉で多くを語り、シンプルなフレーズを、愛・アイデンティティ・欲望についての醒めた、率直で現代的な考察へと変える力です。
それは直接的で、ポップで、即時的な言語でありながら、決して表面的ではありません。
それは現代に属する言語であり、日常へと自然に入り込みながら、その本質的な強さを失うことはありません。
この意味において、Tramariとの出会いはほとんど必然でした。
なぜならTramariは常に、軽やかさと深みを併せ持ってきたからです。
自らを深刻に捉えすぎることなく、それでいて確かな印象を残すロゼ。
それは、このワインにインスピレーションを与えた土地の風景のように象徴的であり、まさにテルツィーニの言葉そのものです。
この極限まで削ぎ落とされたミニマルな芸術の中に、私たちは自らのワインの魂を見出しました。
親しみやすく、それでいて決して凡庸ではない。
アイロニカルでありながら、本物であること。
こうしてラベルは、言葉が存在し、響き、記憶されるための白いページへと変わったのです。
TramArtはこれからも、芸術とワインの境界を探求し続けます。
しかしテルツィーニとともに、その境界は初めて一つの言葉――いや、三つの言葉を通して描かれました。
そしてそれは、まるで何度も思い返される警句のように、そこに宙づりのまま留まり、私たちすべてに語りかけてくるのです。
